DE TRE MUSKETÖRE RNA
Kardinal Richelieu, dessa män...
Hjälp mig, ers eminens! Visa barmhärtighet...
Han fördärvade ert ekipage och stal ur det.
Det var ju bara en vagn. Min familj har inte fått mat på flera dagar!
I Guds namn,jag bönfaller er!
Vi säger väl det... I Guds namn.
Tack, ers eminens. Er plats i himlen är garanterad.
Självklart...
En mun mindre att mätta...
Hafsigt fäktande, Girard. Bättre att ge upp.
- Det gäller min systers dygd! -Inget hände, har jag sagt!
Jag Såg nog!
Hon ville ge mig ett minne innanjag for till Paris.
Det här är idiotiskt!
Det enda jag vill är att åka till Paris och bli musketör.
Skulle du bli musketör? Prat!
Far var musketör. Liwakt åt kungen.
Kungen mördades. Din far drog vanära över musketörerna.
- Vad sa du...? -Din far skämde ut sig!
Mina bröder kommer att hämnas.
Redan?!
Framåt!
Ta honom! Han är min!
Han red ditåt!
- Vi ska ta dig, D'Artagnan! -Till dess: Hälsa din syster från mig!
Musketörernas fana, då?
Bränn den!
Musketörer... I enlighet med ett edikt från hans majestät konungen-
-och hans eminens kardinal Richelieu, upplöses härmed musketörerna.
Inför det annalkande kriget mot England-
-kommer ni att överföras till infanteriet.
Ni meddelas inställelseplats.
I awaktan på detta är ni hemförlovade.
- Vem ska skydda kungen? -Kardinalens garde har tagit över.
Ni beordras att skingra er.
Om någon av er motsätter sig detta, fängslas samtliga musketörer.
“Alla för en"...
...“0ch en för alla."
- Ers eminens... -En imponerande uppvisning.
Särskilt slutklämmen: “En för alla och alla för en...
Man kunde tro att ni hoppades på tumult...
Då hade vi kunna gripa dem.
Det vore onödigt. Musketörerna är slut.
Inte helt. Tre återstår...
- Tre...? -Jag har sänt ut en patrull efter dem.
Jag vill ha dessa musketörer, inte ursäkter. Grip dem omedelbart!
Inga halvmesyrer den här gången, kapten Rochefort.
Athos...
...P0rth0s...
...Aramis.
- Inser ni vad ni gjort? -Jag räddade er från dessa banditer.
“Banditerna" är drottningens Iiwakter.
Drottningen? Förlåt mig, det visstejag inte.
- Vad heter ni? -D'Artagnan.
Är ni från Gascogne?
- Jag ska bli musketör. -Då får jag nog höra ert namn igen.
- Skulle det glädja er? -Hovdamer får inte träffa musketörer.
- Än är jag inte musketör. -Men med ert mod blir ni det snart...
Lycka till, D'Artagnan. Tack för den underhållande uppvisningen...
- Ni sa inte vad ni heter! -Constance.
Är detta musketörernas högkvarter?
- Det var musketörernas högkvarter. - Så det har flyttats?
Musketörerna har upplösts. Plocka gärna på dig souvenirer...
Hur ska jag bli musketör om de upplösts?
- Det blir svårt. -Ni är inte särskilt hjälpsam.
- Du behöver lära dig lite hyfs. -Så gärna...
Möt mig vid ruinen utanför stan klockan tolv.
Jag kommer!
Där är han!
Hytta på er!
D'Artagnan!
Se efter hästen en stund. Jag kommer strax.
Detta Iivband var en gåva från Amerikas drottning.
- Hon ñnns inte. -Därom är vi oense, barnrumpa.
- Bevisa att jag inte känner henne... -Här är mitt bevis.
Så månadens fåntratt utmanar den store Porthos...
Den store...?
- Har du inte hört talas om mig? -Världens största pratkvarn?
Lille pormask, möt mig bakom Luxembourgpalatset klockan ett...
...0ch ta med en lång trälåda. -Ta med en själv.
“Så tog Gud mannen och satte honom i Edens Iustgård."
“...men av kunskapens träd på gott och ont skall du icke äta"-
-“ty när du rör vid det skall du döden dö."
“Då sade ormen till kvinnan..."
Ni smickrar mig, menjag är här för att undervisa er i teologi.
Förlåt, monsieurAramis, men när ni talade om arvsynden-
-fylldesjag av passion... Det ska inte upprepas. Fortsätt, snälla ni.
Det är inte Syndigt att ge uttryck för sina känslor.
Religion ska vara hänryckande...
- Vi bör få uttrycka vår andlighet... -Älskling!
- Släpp in mig! -Min make...
- Är ni gift? - Ja...
Låtom oss bedja...
Men Gud är ofta upptagen...
Tack! Ni dämpade fallet. Ursäkta att jag störde.
- Flytta på er! -Jag tål inte ohövlighet.
- Ni föll på mig! -Jag bad om ursäkt.
- Godtas inte. -Är er värja lika snabb som er tunga?
Snabbare!
- Då får det bli duell. -Duell!
Möt mig bakom klostret klockan två.
- Jag kommer. -Jag också.
Tre dueller på samma dag...
- Längtar ni hem? -Kardinal Richelieu, ni skrämde mig.
Människor reagerar ofta så. Jag förstår inte varför...
Jag är faktiskt en mycket blid person.
- Ni verkar olycklig i ert nya hem. -Jag är ensam. Är det samma sak?
Österrikes förlust är Frankrikes glädje...
Kungen kanske inte instämmer. Vi har knappt talat sen bröllopsdagen.
När vi är tillsammans verkar han så...tveksam.
Arrangerade äktenskap kan vara svåra.
Er far och jag trodde att ert skulle föra våra länder närmare varandra.
- Länder är anpassligare än individer. -Synd...
Kärleken är, anserjag...
...bortkastad på de unga.
Hans majestät konungen!
Jag har sökt er, kardinal Richelieu.
- Jag visste inte att du var här, Anne. -Ska jag gå?
Nej, var kvar.
- Jag kräver svar, ers eminens! -Jag vet inte frågan...
- Ni har upplöst mina musketörer. -Ni godkändeju beslutet.
Men inte tillfälletjag ville själv få förklara situationen för dem.
De är inte bara mitt Iivgarde, de är vänner!
Jag ber tusenfalt om ursäkt... Vi står inför krig mot England.
Hertigen av Buckingham tänker snart invadera La Rochelle.
Musketörerna behövs på Slagfältet. Det var bäst att handla raskt...
Jag avgör vad som är bäst, för mig och Frankrike!
Givetvismjag ber om ursäkt.
- Han är lika besvärlig som sin far! -Han är bara en dum pojke.
Snart är pojken vuxen. Därför måste vi handla snabbt.
- Är halvmesyrerna åtgärdade? -Två patruller söker dem.
Jag litar på att ni gör allt för att utplåna dessa rebeller.
Låt inte er syn försämras av att ni bara har ett öga.
Förlusten av det andra skulle bli mycket besvärande...
- Vad står på? -Vi ñrar musketörernas fall...
- Ge er iväg. -Så säger man inte, Athos.
Stig på, mina herrar!
- Vi har väntat er... - Ni är arresterade.
- På vems order? -Min!
Goddagens, cyklopen...
När njöt vi senast av hans sällskap?
Då han ñck lämna musketörerna. “Opassande uppförande" var det väl?
- Det vet väl ni, som vittnade mot mig? -Det gjorde vi så gärna...
Ni beordras överlämna vapenrockar och ofñcersfullmakter.
Ni kan förstås vägra - och bli fredlösa, ständigtjagade...
Så varför inte följa med nu? För gammal vänskaps skull...
- Missadejag nån? -Gratuleran Det blev braksuccé.
SablarUag försökte träffa Rochefort.
Hälsa kardinalen att vi ska fortsätta att göra vår plikt: att skydda kungen.
- Vi ska bekämpa honom till varje pris. -Stora 0rd...
Dem ska ni få äta upp...
Rochefort... Är inte det en illaluktande 0st...?
- Du är lika ohyfsad än... Du är sen. - Har ni bråttom att dö?
Dödgrävarna är här...
- Du får inte duellerna mot honom. -Varför inte?
- Jag ska göra det. -Kl. 13.
- Jag också. -Först kl. 14.
Då sätter vi igång!
Du får inte bli sen till de andra...
Är ni musketör?
- Är ni alla musketörer?! -Du väljer dina motståndare väl.
- EIIer dåraktigt... -Jag har letat efter er!
Nu har du hittat oss. Ska vi sätta igång, eller vill du skjuta upp det?
Nej,jag står vid mitt 0rd.
Att döda er skänker mig ingen glädje. - Ett ögonblick, mina herrar.
- Stursk, må jag säga. -Minst sagt.
Bara en dåre arresterar oss två gånger på en dag.
- Ni är arresterade. -En dåre, som sagt...
Pojken får gå. Följer ni med eller tänker ni göra motstånd?
Självklart gör vi motstånd. Vänta lite.
- De är fem, vi är tre. Orättvist... -Vi låter dem ge sig.
- Vi är faktiskt fyra. -Du är ingen musketör.
Jag är musketör i själ och hjärta.
- Kri ga re. -Poet
- Vad heter du? -D'Artagnan.
Athos, Porthos och Aramis.
Har alla hälsat?
Nu kan vi göra motstånd!
Vilket härligtjobb!
Titta på vår vän.
Han lever fortfarande...
Må Herren förlåta dig dina synder. Amen.
Vad gör han?
Sista smörjelsen. Aramis tar döden på allvar.
- Är han präst? -Han var en av kardinalens lärjungar.
Du, pojk! Du är arrogant, hetlevrad-
-och för djärv. Det gillar jag! Påminner om mig...
Uppmuntra honom inte! Nu har även han blivit fredlös.
- Inte om han lämnar Paris nu. -Jag har precis kommit!
Rid hem. Skaffa ett fruntimmer och ungar.
Ert valspråk, då? “Alla för en och en för alla."
Vakna, pojk! Musketörerna är bara en dröm...
Länge leve musketörerna!
Han är min...
- Min värja! -Den är praktfull...
- Var har du stulit den? -Den tillhörde min far.
Din far...?
Nu tillhör den mig.
Jag samlar på värjor. Jag tar dem från demjag dödat...
Jag ärinte död!
Att döda en av kardinalens gardister bestraffas med döden.
- De avbröt en duell. - Även dueller är det dödsstraff på...
- Jag har haft fullt upp. -Tala om var musketörerna ñnns...
...så ska du återfå din fars värja.
Ge mig min fars värja... så dödarjag er.
Idiot!
Precis som din far...
Ta honom dit ner.
Lämna oss.
Milady de Winter...
Ers eminens...
Er skönhet får även de kyskaste män att tänka på...
-...0renheter. -Ni tar nog lätt på ert kyskhetslöfte.
Ni har kanske rätt.
En iakttagelse, inte ett erbjudande...
Jag varnar er: Med en ñngerknäppning kanjag sätta er i stupstocken igen.
Och med en handledsrörelse kanjag byta religion på er...
Ni är mycket övertygande!
Jag glömde att era älskare ofta dör...
- Kärleken har sina risker. -Liksom plikten...
Den noggrannhet med vilken ni undanröjde er make lord de Winter-
-var Iowärd, och till stor hjälp för vår sak.
Jag gör vad som krävs.
Jag har ett nytt uppdrag som kräver er unika talang.
Överlämna detta fördrag till hertigen av Buckingham.
- En allians med England? -Kungen ger mig inget val.
Gossen anser att han ska styra landet, intejag...
- Gud förbjude... -Ni reser omgående till Calais.
“Persephoné” för er till England. Hon seglar vid midnatt på tisdag.
Buckingham måste underteckna det före kungens födelsedag på fredag.
Det är så gott som gjort...
Och när det gjorts kommer ni att erhålla..
...en konungs tacksamhet.
Till dess, ers eminens. Eller börjag säga...“ers majestät"?
“Majestäf” låter bra...
Söker du mig...?
På knä! Visa respekt för en gudsman.
- Kardinal Richelieu... -Hur mycket hörde du?
Knappt något. Rösterna var så låga och allt oväsen i fängelset...
- Vad heter du? -D'Artagnan.
- Din far var musketör, inte sant? -Han dog för att rädda kungen.
Varje krigares dröm... Att få dö för kung och fosterland!
Säg mig... Vilket ädelt ärende har fört dig hit?
Jag ville bli musketör.
- Fel tidpunkt... -Jag har förstått det.
Liksom riddarna av det runda bordet har musketörerna blivit överflödiga.
Även dina tre vänner... Säg var de är, så skonarjag ditt Iiv.
- Jag vet inte var de är. -Hälsa till bödeln och din far.
Vänta!
- Har du nåt emot att förlora huvudet? -Ja,jag vill behålla det.
Svara då på frågan, så får du behålla det ett tag!
- Jag vet inte var de är. -Och om du visste...?
...så skulle jag inget säga.
Jag beundrar ditt mod. Du kunde ha blivit en bra musketör.
Men det får vi aldrig veta, eller hur?
Milady for vid midnatt, i privat vagn.
En märklig kvinna. Den vackraste jag mött...0ch den giftigaste.
Därför attraherar hon mig...
Hur går det för vår unge våghals?
Han önskar han aldrig hört ordet “musketör"...
Tappa inte huvudet!
Frukta icke, min son. Vi är alltid hos dig. Alla för en...
...och en för alla.
Den här yxan var en gåva från tsarinnan av Tokyo...
Min vagn!
Vagnen är en gåva från kardinalen!
- Kardinalens mellanmåls-förråd! -Vad är detta?
Gudsman eller guldman...?
D'Artagnan, omfördela denna förmögenhet!
Kasta ut mynten! De är hungriga.
Bra!
Vi måste sätta stopp för musketörerna!
Pojken känner till våra planer.
1000 guldmynt till den som tar dem - döda eller levande!
Helst döda...
De skjuter!
- Champagnefê -Nu när vi jagas?!
Ja, nåt rött passar bättre.
Kardinalen rekommenderar denna Cabernet -24.
- Tyvärr, du är för ung. -Ta tyglarna!
God mat och champagne. Jag måste tacka kardinalen...
- Vi måste skynda på! -Har ni en träff?
- Han konspirerar mot kungen! -Det är inget nytt...
Han har sänt ett fördrag till nån Buckingham.
- Herti gen? -Känner ni honom?
Han är Englands Richelieu.
“Persephoné” avseglar tisdag natt från Calais med sändebudet.
- Fördraget kan avslöja kardinalen. -Det är 100 mil till Calais!
- Vet kardinalen att du vet det här? -Ja.
Sväng här!
Nästa gång kör du.
Ge mig tyglarna!
Stanna, i kardinalens namn!
Spänn ifrån hästarna!
Hoppas resan vartill belåtenhet.
- Ge mig konjaken. -Vilket slöseri...
Den rullar mot krutvagnen!
Musketörerna har setts på vägen mot Calais.
Våra bevingade vänner ser till att varenda prisjägare väntar på dem...
Alla för en...
...och mer åt mig.
Jag sa: “Markisinnan somjag sa på korv-festivalen..."
“En drottning är inte olik en skänkmamsell i mörkret"-
-“men är inte lika van vid att ge massage..."
Om du ska bli musketör måste du lära dig konsten att förföra.
Första försöksobjektet. Mycket bra...
Lektionen börjar... Hemligheten Iiggeri första kyssen.
Första kyssen gör ett bestående intryck.
Är den vek, så tror hon att du är vek. Är den komisk, liknar du en pajas.
Jag förstår.
En musketör är aldrig vek och mycket sällan en pajas.
Första kyssen måste visa vem du är. Så här...
Man kan prata först om man vill. Presentera sig, säga nåt rart...
...men i detta läge är 0rd värdelösa. -Bara fel 0rd är värdelösa.
De rätta orden kan göra mer intryck än hans kyssar.
Knappast!
Ska jag visa?
Då morgonljus, en soldränkt ström, er hud en smekning ger
Blott ni ochjag, min heta dröm att fritt få dyrka er
Min själ ber en stilla bön om att stunden ska bli kvar
Ert väsen är min varma lön när ert hjärtajag nu tar...
- Shakespeare? -Aramis.
- Fusk! -Så vackert...
Din tur!
Då morgonljus, en soldränkt...
...ström. -...ström, er hud en stekning ger...
Han är en naturbegåvning!
En ñn melodiUag får lust att dansa.
- Varför sitter Athos ensam? -Han vill dricka i fred.
I morgon är han sitt vanliga trevliga jag...
Varför gör du oss inte sällskap?
Du slåss som en karl. Låt se om du kan supa som en.
Jag kan dricka upp allt.
De berömda sista orden...
- Vad ska vi skåla för? -För kärleken!
Kärlekenmjag ska berätta en historia om kärlek för dig.
Jag kände en greve som trodde att han aldrig skulle bli kär.
Men så träffade han en kvinna som var berusande och gåtfull.
Allt han drömt om... Han bara måste ha henne.
- Hur gick det, då? -Idioten gifte sig med henne.
- Det brukar väl folk göra? -Håll mun och lyssna!
En dag när de red genom skogen-
-kastades hon av sin häst. Då såg han ett märke på hennes kropp.
- Hon hade lyckats dölja det. -Vad var det?
Den kungliga Iiljan, som bränns in i dem som ska avrättas för mord.
Greven var förkrossade. Kvinnan han älskade hade ljugit för honom...
När hon vaknade upp, bedyrade hon sin oskuld. Han trodde henne inte.
Han stötte bort henne och förvisade henne från sitt grevskap...
När vakterna hämtade henne för att avrättas...
...bedyrade hon fortfarande sin kärlek.
Efteråt insåg han hur mycket hon betytt för honom, men det var för sent.
Hans svek var mycket värre än hennes.
Han övergav sin titel, sin mark - allt.
Ingen såg eller hörde av honom mer. Allt på grund av kärleken...
Får jag lov...?
- Hur mår huvudet, D'Artagnan? -Jag önskar nästan att det huggits av!
- Sluta vissla! -Jag visslar inte.
- Nån visslar... -Skänkmamsellen gjorde honom yr!
- Det låter som... -...en kanonkula!
Jag hatar kanonkulor!
- Kardinalen når långt! -Vi sticker!
- Där är de! -Döda dem!
Vi delar på oss!
- Ses i Calais! -EIIer i helvetet!
Vi delar på oss! Tänk på belöningen!
När du såg D'Artagnan första gången behövde du få lossa på korsetten?
Ja, och jag rodnade.
- Men händerna var kalla? -Knäna skakade...
- Men hjärtat bultade? -Ja...
Jag förstår inte varför jag känner så här. Vi sågs bara ett ögonblick...
- Ibland är det allt som krävs. -Verkligen?
När far lovade bort mig till Ludvig blevjag rasande.
Tanken på att gifta mig med en främling, någon jag inte ens sett...
Jag trodde att jag aldrig skulle bli lycklig, aldrig finna kärlek...
Men när vi sågs första gången, då visstejag!
- Vad då? -Det du visste när du såg D'Artagnan.
- Tänk om han inte känner likadant? -Man får aldrig sluta hoppas...
Jag hämtar badrocken.
- Vad gör ni här? -Förlåt, ers majestät...
Jag behöver er hjälp... och kunde inte vänta längre.
- Vad gäller saken? -Jag är oroad över kungens humör.
- På vilket sätt? -Han har blivit hemskt svårmodig.
Han vill uppskjuta födelsedagsñrandet.
Han kanske oroar sig över viktigare saker: kriget mot England.
Just därför måste födelsedagen ñras.
Världen måste se att Frankrikes kung alltid är beredd på krig.
Frankrike måste se vem som är kung. Han skulle lyssna på er...
- Jag ska tala med honom. -Tack.
Jag har alltid vidhållit att ers majestät är lika intelligent...
...som vacker.
Jag förtjänar inte en sån komplimang.
Jo, det gör ni...
Det är svårt att vara Guds tjänare...
Det antas att vissa...beh0v...
...och begär inte existerar hos mig.
Men likväl...är jag fortfarande man.
Er uppoffring för er närmare Gud.
Men det är inte Gud jag vill komma nära...
Jag vill att ni betänker...
...att ni inser vad vi skulle kunna uträtta tillsammans...
...för Frankrike.
Ni bör gå nu.
Kom ihåg en sak: Kungar kommer och går-
-men en sak består...
...och det är jag.
- Är de borta? -Vet inte.
Hoppas vi är nära Calais. Hästen behöver vila - min bak likaså.
Du är en bra karl. Du påminner mycket om din far.
Kände du min far?
Bara till ryktet. När han dog sörjdes han av alla musketörer.
- Hur dog han? -Han förhindrade ett mord på kungen.
Han Iurades i en fälla av en musketör och mördades.
Vi skakade inte av dem. Jag uppehåller dem.
- Fortsätt utan mig. -Och lämna dig här?!
Vår plikt är att skydda kungen. Rid till Calais och stoppa sändebudet.
- De är för många... -Rid, annars skjuter jag dig!
Ta dem.
Svik mig inte.
Jag glömmer dig aldrig.
Avancera.
Attackera.
Awäpna mig.
Utmärkt!
Förlåt att jag är senjag brottades med en viktig statsfråga...
U rsä kta oss!
Ers eminensmjag har hört oroväckande rykten om er.
Det ñnnsju många att välja bland...
Förräderi...?
Ja, det brukar stå överst på listan...
Få se omjag minns rätt...
Medan England anfaller utifrån underminerarjag inifrån-
-skapar en allians med Buckingham och tar över tronen.
Men varför sluta där?
Jag har hört mycket festligare varianter...
Jag svär trohet till hednagudar-
-förför drottningen, Iär grisar att dansa och hästar att flyga-
-och gömmer månen i min mantel... Har jag glömt något?
Det verkar Iångsökt.
Om det föreligger tvivel om min lojalitet-
-så undanröjs sånt när vi tillsammans ñrar er födelsedag.
Min födelsedag...
Drottningen har just sagt hur mycket hon ser fram emot den.
Kommer Anne?
Hela riket vill ñra sin konungs födelsedag.
Det blir en minnesvärd händelse.
Det Iovarjag...
- Vad står på, Henri? -Det ligger en människa på vägen.
Det är en ung man.
Han verkar vara skadad.
Han är stilig.
Lägg honom i vagnen...
...hos mig.
Välkommen tillbaka... Har ni drömt något?
- Var är jag? -I Calais.
Calais...?
Tisdag, vid midnatt!
Var är mina kläder?
Har ni ett namn eller ska jag hitta på ett?
- Jag heter D'Artagnan. -Det var ett vackert namn.
Jag är grevinnan de Winter. Tilltalas “milady...
- Grevinna? -Genom giftermål. Min make är död.
- Det var tråkigt. -Jag har lärt mig att leva med döden.
Jag är tacksam för allt ni gjort, men jag...
...har viktiga affärer som väntar. -Så hemlighetsfull ni är.
Kräver det kläder?
- Ja,jag behöver mina kläder. -De är inte klara förrän om en timme.
Till dess är ni min fånge... Vill fången ha något att dricka?
Jag är törstig...
- Varför är ni i Calais? -Jag är här på uppdrag av kungen!
- Sånt har jag hört förr... -Jag menar allvar.
Ni är ung, och unga män överdriver så lätt.
Men ni får gärna roa mig genom att berättajag är så förtjust i äventyr.
Jag ska stoppa en spion.
Âåiw
- Jag tror er. Är ni inte rädd? -En musketör är aldrig rädd.
Jag anade det! Jag anade att ni var musketör.
- Gjorde ni? -Självklart...
Om spionen ñck veta att ni är här, vore ert Iiv i stor fara.
- En musketör är inte rädd för faror. -Jag är farlig...
- Är ni inte rädd för mig? -Ni är inte farlig.
Vad är jag då?
- Ni är vacker. -Skönhet och fara...
...är samma sak.
Parker!
- Döda honom. -En överraskning väntar er!
Ni är ung och högfärdig, men jag vet inte om ni är begåvad...
Ni gillarju äventyr...
Han följer med.
Er eskort väntar utanför.
- Ja, lord de Winter? -Är milady här?
- Nej... -Hon mördade min bror!
Vi går bakvägen!
Grevinnan de Winters sällskap från Paris anhåller om att få gå ombord!
Tillstånd beviljas!
För oss till kaptenen.
Är du döv?!
- Död! De är döda allihop. -Inte alla...
Piraten Porthos!
- Pirat...? -Jag är ju känd!
- Sabine! -Athos...
Stanna!
- Jag trodde att du var död. -Kardinalen skonade mig.
Du är spionen!
Lögner är värdefulla. De har hållit mig vid Iiv.
Fördraget... Ge mig det.
Nej.
Jag Skjuter...
Var barmhärtig. Sikta mot mitt hjärta.
Grevinnan de Winter, jag tänker inte vara barmhärtig...
Det gäller en allians mellan Richelieu och Buckingham.
Nämns inte kungen?
Nej, men alliansen är beroende av en demonstration av Richelieus makt.
- Vad då för slags demonstration? -Jag vet inte.
Jag vet nån som vet...
- Jag vill tala med fången. -Hon avrättas i morgon.
Det fanns en tid dåjag kunnat offra livet för ett snällt 0rd från dig.
Jag kunde intemjag var en idiot.
Är det sant att du dödat hans bror?
Jag har blivit den mardröm som du trodde att jag var...
Men inte tidigare...innan vi träffades.
Nej.
- Känner du till kardinalens planer? -Ja.
- Berätta -Tillser du att mitt Iiv skonas?
Jag kan inte.
Samhället kräver att rättvisa skipas...
Min hemlighet får följa mig i graven.
Sabine...
Du kommer att dö för dina brott. Det kanjag inte förhindra...
Men hur du lämnar världen är ditt val.
Vad har denna värld gjort för mig?
“Jag är uppståndelsen och livet."
“Den som tror på mig skall aldrig dö."
Vi förlåter dig dina brott. Dö i frid.
Ner på knä.
Sabine, förlåt mig, snälla du.
Jag förlåter dig...
Kardinalen tänker mörda kungen på fredag då han ñrar födelsedag.
Guds rättvisa är skipad...
Amen.
Kungens Iiv är i fara. Vi har mycket att göra.
- Mycket imponerande. -Han träffar varenda gång.
- Han har inga skrupler...? -Nej.
- Han sätter Gud över alla kungar. -En troende man. Så betryggande...
Fördubbla hans arvode. Kungens födelsedag ska bli minnesvärd...
Häng tillbaka målningen i min kammare...
...precis som den är. Den var alltid lite för smickrande.
ALLA FÖR EN EN FÖRALLA
Genomsök området. Vi försöker nå kungen. Iväg med dig!
- Så vacker du är. -Tack.
Är det något fel?
Kardinal Richelieu...
- Han är en ond man. -Tro inte allt du hör.
Han har makt.
När jag är ute och rider ser jag hur hans makt brukas.
- Makt kan vara skrämmande. -Jag ser det även här i palatset.
- Jag vet... -Vad ska vi göra?
Jag vet inte, men vi gör det tillsammans.
För in majestäterna!
Döda musketörerna! De försöker mörda kungen!
Rädda konungen!
Gå i frid...
Vår vän behöver hjälp.
Håll den.
- Äntli gen! -Kom, vi ska rädda kungen!
Ni har misslyckats!
Ni är så naiv...
Den här situationen är idealisk!
Frankrikes kung dödas av sitt eget Iivgarde!
Sörjande och förskräckta-
-söker massorna tröst hos sin fromme, andlige ledare...
...s0m, ytterst ödmjukt...
...tillträder tronen...
...med drottningen vid sin sida.
- Hellre dörjag. -Det går att ordna!
Men först ska er motvillige make-
-återñnnas med hjärtat genomborrat av en musketörs värja!
Samma värja som misslyckades att skydda hans far...
- Jag hoppas att vi inte stör... -Tvärtom! Ni kom i rättan tid.
Kom!
- Ska ni redan gå...? - Jag avskyr blodsutgjutelse.
- Särskilt er egen... -Ur vägen.
Ni arresteras för högförräderi.
Ni borde veta att kardinalen inte är underställd jordiska lagar.
Då får Gud döma er.
Ni först...
- Den här värjan tillhör mig. -Alldeles rätt...
Låt se om du är lika modig som din far...
...och lika dåraktig.
Är han död?
Där ser ni... Det ñnns en Gud!
Vi är förföljda. Gör nåt åt det!
- Vilken väg? -Jag har inte varit här förut...
Vi delar på oss.
Fuling!
Din stinkande...isterklump!
Snyggt...
Så patetiskt...
Dödad av samme man som dödade hans far.
- Dödade ni min far? -Ja...
Nu är det din tur.
En sak är klar: Du är ingen musketör...
Jag kanske misstog mig...
För dig, far.
- Var har du varit? -Jag tog hand om något fult!
För sent!
Så här dags har Buckingham skrivit på. Alliansen är fullbordad!
Tveksamt, eftersom förd ra get aldrig kom fram!
En bagatell!
Jag återkommer dubbelt så stark, och då ska tronen bli min!
Knappast.
Ni kommer aldrig mer att skada en människa.
- Jag svär... -Vänta!
Bra, ers majestät.
Är du oskadd?
Ja.
Stå upp.
- Är detta den man som räddade mig? -Han heter D'Artagnan, ers majestät.
Jag står i tacksamhetsskuld till er. Hur ska jag belöna ert mod?
Han önskar bara en sak, ers majestät...
- Att få bli musketör. -Stig då fram.
På knä.
Vår värld är osäker och farofylld. Heder undergrävs av maktlystnad.
Frihet offras då svaga förtrycks av starka.
Men vissa bekämpar detta.
De ägnar sina Iiv åt sanning, heder och frihet.
De kallas musketörer...
Stå upp, D'Artagnan... Ni är en av dem.
Din far skulle vara stolt. Du är en musketör.
Vad gör vi nu? Vad väntar?
- Vi beskyddar kungen... -...0ch drottningen...
-...i Guds namn... -...0ch för Frankrike, inte sant?
Min systers heder kan inte vänta längre!
Det här sköterjag.
Vi beskyddar även varandra...
- AIIa för en... -...0ch en för alla!
Spring!